Will Astro directly geotag image files?

Yes, all Freefly Payloads can geotag captured images.

By default Astro NDAA/Blue does not have GPS logging enabled which is required for image geotagging. For more information, check out the wiki here.